Do you have a Windows 10 computer on the network that can access the mycloud drive? If you're logged into it from Windows you can use SSH and SFTP from Linux to Windows 10 to passthrough to the drive, or even powershell from Linux, also though more resource hogging you can use RDP and samba at the same time.
TC