Thanks!
I tried rebooting the ThinClient on another display using the DiplayPort only - the VGA cable unplugged.
Now I get the video signal over the DisplayPort...
Strange. I even got the brand of the monitor in Menu > Settings > Settings Manage > Display
I'll try that on my TVset tomorrow to see if it works there. I will do an update on LinuxLite first!