Getting Linux Lite Translated into your Language

[Jerry]

DO NOT SUBMIT ANY REQUESTS OR TRANSLATIONS YET - WE ARE BUILDING OUT THIS SECTION OVER TIME AND IT IS CURRENTLY INCOMPLETE
THANK YOU.

We're finding that many people are contacting us wanting to contribute translations, but when faced with the process of using a service like Transifex, they are unable to understand the steps involved due to a lack of programming and code knowledge and ability.

We want to open this process up to as many people as possible, from all walks of life and from all backgrounds and abilities.

So, we decided to create this Template for people to make it easier to help Linux Lite to be more understandable to the community.

How do I ask for my Language to be included in Linux Lite?

As of June 2023, we are translating the following items only:

Desktop Icons - ie. This PC, User Files, Network, Control Panel, Help Manual
Right Click Menus
Linux Lite Application Menu entries - eg. Lite Software
My Computer Menu entries - Menu, My Computer and then the various folder names ie. File System, Home, Documents, Downloads, Music, Pictures, Public, Templates, Videos
Favorites Menu entries - Menu, Favorites - Install Updates, Help Manual
Home Folder Names - ie. Desktop, Documents, Downloads, Music, Pictures, Public, Templates, Videos
General Menu entries: These are mostly handled by the application developers themselves, but you are free to submit your changes anyway. If they don't make it into our translations, then it is a bet that it needs to be handled by the original developer.

Future Translations:

All Linux Lite built and branded applications, eg. Lite Software, Lite Tweaks etc.

How to submit a request to have your Language translated:

NOTE: ONLY translate the bolded text.

Language: My Language here

Linux Lite translations required.
Please copy and paste the following to a new reply in this thread and replace the English words with your language.

Example submission for the Filipino language:


Name[XX]=Ang PC na ito

replace This PC with your translated text.

Comment[XX]=Ang PC Desktop Icon na ito

replace This PC Desktop Icon with your translated text.

CAUTION: Do all of your work in a text or word editor first, before posting here. Imagine if you'd spent hours replying tho this thread, only to have the Forum crash, or a timeout or anything! Not good right? Use a text or word editor first

_________________________________________________________________________________________________

Desktop Icons:

NOTE: ONLY translate the bolded text.

Name[XX]=This PC

replace This PC with your translated text.

Comment[XX]=This PC Desktop Icon

replace This PC Desktop Icon with your translated text.


Name[XX]=Name=User Files

replace User Files with your translated text.

Comment[XX]=User Files Desktop Icon

replace User Files Desktop Icon with your translated text.


Name[XX]=Name=Control Panel

replace Control Panel with your translated text.

Comment[XX]=Control Panel Desktop Icon

replace Control Panel Desktop Icon with your translated text.


Name[XX]=Name=Network

replace Network with your translated text.

Comment[XX]=Network Desktop Icon

replace Network Desktop Icon with your translated text.


Name[XX]=Name=Help Manual

replace Help Manual with your translated text.

Comment[XX]=The Linux Lite Help & Support Manual

replace The Linux Lite Help & Support Manual with your translated text.

_________________________________________________________________________________________________


My Computer Menu Entries:

NOTE: ONLY translate the bolded text.

Name[XX]=Name=My Computer

replace My Computer with your translated text.

Comment[XX]=Browse your computer

replace Browse your computer with your translated text.


Name[XX]=Name=Documents

replace Documents with your translated text.

Comment[XX]=Browse your documents

replace Browse your documents with your translated text.


Name[XX]=Name=Downloads

replace Downloads with your translated text.

Comment[XX]=Browse your downloads

replace Browse your downloads with your translated text.


Name[XX]=Name=Music

replace Music with your translated text.

Comment[XX]=Browse your music collection

replace Browse your music collection with your translated text.


Name[XX]=Name=Pictures

replace Pictures with your translated text.

Comment[XX]=Browse your images

replace Browse your images with your translated text.


Name[XX]=Name=File System

replace File System with your translated text.

Comment[XX]=Your entire file system directory

replace Your entire file system directory with your translated text.


Name[XX]=Name=Public

replace Public with your translated text.

Comment[XX]=A place to share your files

replace A place to share your files with your translated text.


Name[XX]=Name=Templates

replace Templates with your translated text.

Comment[XX]=Browse your templates

replace Browse your templates with your translated text.


Name[XX]=Name=Videos

replace Videos with your translated text.

Comment[XX]=Browse your videos

replace Browse your videos with your translated text.


Name[XX]=Name=Home

replace Home with your translated text.

Comment[XX]=Browse your Home folder

replace Browse your Home folder with your translated text.

_________________________________________________________________________________________________

TEMPLATES TO DO:

Favorites Menu entries
Right click
Third party Menu entries ie. About Me, etc...
Linux Lite Applications