After having rsync'd and deleted the original /home folder, I did not find the new copy. If Puppy Linux live CDs automatically mount fstab, this could have been the problem.
I am on the Linux Lite live DVD at the moment of posting this. Will its default settings work for copying over?
