Update:-
TuxInAGalaxy
I did a little more digging and found out that Psensor is described as a 'GTK application'. I believe GTK theming is not currently fully supported in Ubuntu 18.04, so this may be why there is a loss of functionality regarding Psensor in LL 4.0.
Again, if anyone with more knowledge could provided more info about this that would be very helpful.