What happens if you run in terminal
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade && sudo apt-get -f install fontconfig-infinality
If a error. We need exact error message quoted from terminal readout.
Also. Before even that.
inxi -r
is needed also to show you installed the ppa correctly.