Development > Translations

Portuguese - Brazil Translations

(1/2) > >>

Jerry:
Added to 6.6, thank you :)

Jerry:
Thank you

Sent from my Mobile phone using Tapatalk

arliccio:
Proposed changes for the right click menu, based on the version 6.4.

Application Type: Right click menu
Name: Main column
Line/Words to correct: Name[pt_BR]=Open terminal here
Correction: Name[pt_BR]=Abrir terminal aqui

Application Type: Right click menu
Name: Main column
Line/Words to correct: Name[pt_BR]=Task manager
Correction: Name[pt_BR]=Central de Monitoramento do Sistema

Application Type: Right click menu
Name: Main column
Line/Words to correct: Name[pt_BR]=Screenshot
Correction: Name[pt_BR]=Captura de tela

Application Type: Right click menu
Name: Main column
Line/Words to correct: Name[pt_BR]=Open as Administrator
Correction: Name[pt_BR]=Abrir como Administrador

Application Type: Right click menu
Name: Main column
Line/Words to correct: Name[pt_BR]=Search here
Correction: Name[pt_BR]=Buscar aqui

Application Type: Right click menu
Name: "Aplicativos" column
Line/Words to correct: Name[pt_BR]=My Computer
Correction: Name[pt_BR]=Meu Computador

Application Type: Right click menu
Name: "Aplicativos" column
Line/Words to correct: Name[pt_BR]=Install Updates
Correction: Name[pt_BR]=Instalar atualizações

Application Type: Right click menu
Name: "Aplicativos" column
Line/Words to correct: Name[pt_BR]=Help Manual
Correction: Name[pt_BR]=Manual de ajuda

Jerry:
Hi there, yes you can thank you :) Please use the format in the first post.

arliccio:
Hi, Jerry !

I was ready to submit some suggestions of translate for pt-br version, when I realized that the aid you are needing to is for LL 6.6., meanwhile my current version is 6.4. I tried to boot the 6.6., but I didn't be able to see all the system on brazillian portuguese. I decided to make it through a Virtual Machine, but I failed again.

My question is: could I suggest translation changes based on my current version, i.e., 6.4. ?

Greetings from Ceará, Brazil.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page