[Şerban S.]

[...]

@Şerban
By installing the xfce4-terminal and purging the lite-terminal the switch is unfortunately by far not done! Please have a try
The only reason I actually wrote the OP was after spending far too much time on reverting back to the standard terminal of a standard Xfce desktop! Otherwise I would have just added the switch to my already very long list of necessary adjustments I need to make  before handing over a Linux Lite installation to a new user to provide them with a better experience and reducing the support calls.

The colour coding of the apt output has nothing to do with the lite-terminal!

It seems to me that you like to make things as complicate as possible.

Here is a different take on that:

1. Get the command line of the xfce4-terminal. Actually, it is:

Code:

xfce4-terminal

2. Create a new launcher button and put it beside the default (or anywhere else you feel comfortable with it).
3. Fill the description in the specific field of the button "Edit..." window and also paste the above code in the "Command" field. Now, get back to the launcher window and click on the button. See what it does. If you are pleased, save the settings.

As a side note... It takes me far more to write all those than do the settings. So, what is so complicated, as you say?
... I'm still on Jerry' side, even if I use the Terminal almost daily...

Best regards!