Error en menú Whisker y My Computer

[RjveraL]

En menú Whisker en la sección 'My Computer' estan los elementos: File System, Home, Documents, Downloads, Music Pictures, Public, Templates, Videos, sin embargo sólo 'File System' y 'Home' funcionan los otros no he logrado hacer que funcionen, al menos en español.

Me sale por cada elementos el dialogo:
"No se puede detectar el esquema URI de "____".

https://imgur.com/qqWRR9p
https://imgur.com/QaomOOj

No es un sólo equipo, tengo tres equipo y todos tienen el mismo problema.

Quien ha podido reparar este inconveniente, tal vez es un problema con la traducción ya que luego de eso cambian las carpetas de usuario a Documentos, Descargas, Música, Imágnes, Público, Plantillas y Vídeos. y pensandolo bien, el menú 'My Computer' no se traduce, queda en Ingles.

He tratado de editar cada submenu por ejemplo: "exo-open ..launch FileManager ~/Documentos/ " ya que tenían "exo-open Documents", pero igual no me funciona, me sigue saliendo 'No se puede detectar el esquema URI de «Documents».' o " 'Unable to detect the URI.scheme of "Documents".'

https://imgur.com/XgkxGdr

Al usar el comando desde una terminal si me funciona: «exo-open --launch FileMAnager ~/Documentos», pero si lo agrego en el menú no me funciona.
https://imgur.com/nFyDMGY

Que puedo hacer, que me aconsejan, como puedo rehacer esta parte (con iconos incluidos) o repararla.

Desde ya muchas gracias.

RjveraL

[ralphy]

He tratado de editar cada submenu por ejemplo: "exo-open ..launch FileManager ~/Documentos/ " ya que tenían "exo-open Documents", pero igual no me funciona, me sigue saliendo 'No se puede detectar el esquema URI de «Documents».' o " 'Unable to detect the URI.scheme of "Documents".'

En vez de tratar de editarlos, crea cada uno de ellos y finalmente borra los que estan en Ingles. Esto es un problema con alacarte y no hay (actualmente) manera de corregirlo.

Despues de haberlos recreado en uno de los ordenadores, puedes copiarlos de $HOME/.local/share/applications/ a los otros ordenadores para que no tengas que recrearlos manualmente en cada uno de ellos.

[RjveraL]

En vez de tratar de editarlos, crea cada uno de ellos y finalmente borra los que estan en Ingles.

CONSULTA

Como quedaria el enlace correctamente a, por ejemplo, 'Documentos' de x Usuario.
Algo asi???

Code:

exo-open --launch FileMAnager ~/Documentos

o

Code:

exo-open --launch FileMAnager .HOME/Documentos

De ante mano, Gracias
Rj

[ralphy]

Solo el nombre de la carpeta es suficiente

[lucasfava]

Hola gente.
A mi me pasa lo mismo. como es el tema para cambiar los nombres?

[osnigc]

Yo le di solución editando los archivos de /home/usuario.local/share/applications
*****ORIGINAL*****
[Desktop Entry]
Comment=Browser Documents
Terminal=false
Name=Documents
Exec=exo-open Documents
Type=Application
Icon=folder-documents

*****EDITADO*****
[Desktop Entry]
Comment=Explore sus Documentos
Terminal=false
Name=Documentos
Exec=exo-open --launch FileManager Documentos
Type=Application
Icon=folder-documents

Esto es en caso de que sea en idioma español, porque en ingles no me dió el error.

Salu2.