You are Here:
Linux Lite 6.6 FINAL Released - Support for 22 Languages Added - See Release Announcement Section



LL 6.6 RC1 Translations

Author (Read 2211 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Re: LL 6.6 RC1 Translations
« Reply #3 on: August 02, 2023, 10:01:26 PM »
 

bonnevie

  • Forum Regular
  • ***
  • 107
    Posts
  • Reputation: 15
  • Linux Lite Member
    • View Profile

  • CPU: Intel i3 Dual Core

  • MEMORY: 12Gb

  • Kernel: 5.x
Will do!
LL6.6 in VM
LL5.8 Host
 

Re: LL 6.6 RC1 Translations
« Reply #2 on: August 02, 2023, 08:48:38 PM »
 

Jerry

  • Linux Lite Creator
  • Administrator
  • Platinum Level Poster
  • *****
  • 8777
    Posts
  • Reputation: 801
  • Linux Lite Member
    • View Profile
    • Linux Lite OS

  • CPU: Intel Core i9-10850K CPU @ 3.60GHz

  • MEMORY: 32Gb

  • VIDEO CARD: nVidia GeForce GTX 1650

  • Kernel: 5.x
Thank you @bonnevie
If you could please head to https://www.linuxliteos.com/forums/translations/french-translations/ and post the correct translations, that would be awesome :)
 

LL 6.6 RC1 Translations
« Reply #1 on: August 02, 2023, 07:34:22 PM »
 

bonnevie

  • Forum Regular
  • ***
  • 107
    Posts
  • Reputation: 15
  • Linux Lite Member
    • View Profile

  • CPU: Intel i3 Dual Core

  • MEMORY: 12Gb

  • Kernel: 5.x

@Jerry
Great job with LL6.6 RC!  But running the French version I noticed the "Lite" name is lost in translation in most of Lite apps. It shouldn't be.  As a matter of branding and clarity, I think you should keep it.  In 6.6 RC1 French, the word "lite" or "light" is translated in three different ways and too generic (was it AI-translated?).  As a regular user, I submit it's confusing.  Pic related is Lite Apps's LL6.6 RC1 French OOTB. My suggestion is to keep the "Lite" brand for every LL exclusive apps no matter what language is used. Lite Software in French would turn into Applications Lite, for example, instead of "logiciels légers", which doesn't make a lot of sense.
https://imgur.com/QDMgEvg.png
LL6.6 in VM
LL5.8 Host
 

 

-->
X Close Ad

Linux Lite 6.6 FINAL Released - Support for 22 Languages Added - See Release Announcement Section