Hi,
It maybe just a sequence thing, or maybe Lite Software now needs an update because of Google fix Jerry noted.??
Try this:
Open a terminal, and run the initial commands again:
sudo sed -i -e 's/deb http/deb [arch=amd64] http/' "/etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list"
sudo sed -i -e 's/deb http/deb [arch=amd64] http/' "/opt/google/chrome/cron/google-chrome"
Then do:
sudo apt-get update
Do you see any errors..??, If YES, post here, otherwise: Menu > Favourites > Install Updates
Do you see any errors..??, If YES, post here, otherwise: Menu > System > Lite Software
Then try to install Chrome again, does it now install.??