Linux Lite Forums

Languages => Français [French] => Topic started by: TheDead on November 21, 2017, 08:11:46 PM

Title: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on November 21, 2017, 08:11:46 PM
Parlons donc de l'éléphant dans la pièce,

Qui installe LL en français ici?
Je comprends que les items "Lite" reste en anglais mais quand je change la langue pour français,
je ne devrait pas avoir "Install drivers", etc. non?

Avant de me lancer des pierres, oui, le laisse seulement français et ensuite english comme dernier de la liste
dans les langues. Et oui, je fais bien "Apply-System wide" où il faut.

Je sais que ce n'est pas comparable mais je n'ai pas ce problème avec Mint et doit donc me rabattre sur cette distro pour les installations plus "sensibles".
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: bonnevie on December 05, 2017, 06:33:23 PM

Je trouve aussi que l'installation "française" est un peu boîteuse.
Je ne sais pas si ce genre de message dans le forum français est condamné à rester entre nous...
https://imgur.com/a/L2uvc
J'ai déjà posté cette image à l'intention de Jerry mais c'était pour commenter Yad, le software qui ferait les nouvelles mises à jour du système.  J'ai mentionné les failles linguistiques, sans plus.
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on December 08, 2017, 01:34:50 PM
Il y a plusieurs sous option qui reste anglophone.
Par contre, je n'ai pas regarder si tout de suite après une installation c'est bien en Fr et si certaines aprties deviennent en anglo après les mises à jour.

Pour les installation "sérieuses" en Français des dernier temps, je prend Linux Menthe ! ;))

À la 'revoiyure!
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on February 08, 2018, 10:33:09 PM
Relance sur le sujet.
J'ai finalement fait de Linux Lite mon installeur principal en anglais et Mint en français.
J'adore Lite mais je comptes mon temps libre en minutes ces temps-ci donc on m'oublie pour faire de la traduction.
J'aimerais bien mais, le manuel serait une tache colossale.
Remarque que même Mint est très en retard coter manuelle Francais pour XFCE, donc je mets celui de Mate avec mes install, juste pour aider au cas.

Je me suis fait un "script" pour automatiser mes configurations d'apparence, boot splash, etc. Comme ça, Mint ou LL ils se ressemblent. ;)

Bin quin!
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: Paul74 on February 19, 2018, 12:52:06 PM
Bonjour,

Le fait que certaines parties de LL soient en anglais ne me gêne pas du tout, le système est très fiable et c'est ce qui est primordial pour moi.
Du moment que le clavier est en français, le reste est très secondaire.
Surtout, quel autre Linux est capable de faire un upgrade de version en moins de 10 minutes ? le tout sans perdre aucun fichier ni aucun paramètre !
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on February 19, 2018, 07:45:37 PM

Buenos dias,

Pour moi je suis vendu à Lite, ce n'est pas là le problème. C'est plutôt lors des installations que je fais comme bénévole sur des poste petits budget pour Monsieur et Madame Tout-le-monde. Je veux pousser la cause Linux le plus possible et avec une installation au "look" professionel/uniforme, la pilule passe mieux. De plus, certain des usagers ne parle que français, d'autre ne veulent pas d'anglais car ils sont anti-anglo, parfois trop. OMG! but its true, I'm not angry at them, but I think its truly sad to close yourself off from the world like that. :.(


Mes installations perso sont en anglais anyways donc Linux Lite all the way, avec un clavier Multilingue of course. ;)

Big Bang Theory en français... beurk! Version original all the way, même si c'est Cour Lola Cour ("Lola rennt") ou des animations japonaises! ;D


(Oui je fais plein d'erreurs de grammaire, d'orthographe, de relations amoureuses, etc.)


Arigato gosaimassen!
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: jibel on March 02, 2018, 02:27:08 PM
Bonjour,
Je reviens dans ce forum, merci de m'indiquer ou je peux télécharger, tester voir  installer la der de linux-lite 3.2 ou 3 je crois ?
merci , cordialement  8-)
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on March 02, 2018, 04:13:35 PM
Il semble manquer des mots dans la phrase ;)
Les downloads sont ici :
https://www.linuxliteos.com/download.php
Dernière version est 3.8 32bits ou 64bits. La version 4.0 sera cet été et en 64bits seulement.

Salutations!
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: Paul74 on June 13, 2018, 07:14:00 AM
Bonjour,

La nouvelle version 4.0 est beaucoup plus facile à installer en français, plus besoin de "bidouiller" dans les langages, un réel progrès !
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on June 21, 2018, 09:10:29 AM
Effectivement, Jerry a même fait une modification lors des essais beta lorsque je lui ai mentionné certains problèmes de langue.
Très bonne équipe.
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: Tyrannocaster on October 04, 2018, 11:30:36 AM
Je suis content qu'il y ait quelques gens qui parlent francais ici; vous m'excuserez, mais je n'ai pas encore maitrise les marques diacritiques en Linux. Trop a apprendre, LOL!
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on October 05, 2018, 07:41:26 AM
Hehe, c'est pour ça qu'essayer quelques distributions pour trouver chaussure à son pied est commun. J'aime bien la base Debian/Ubuntu et adopté l'interface XFCE personellement.

À la prochaine!
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: Paul74 on November 26, 2019, 10:09:44 AM
Bonjour,

J'ai testé et utilisé d'autres Linux (toujours sur base Debian/Ubuntu), effectivement certaines sont mieux francisées que LL ; mais il faut que les derniers progrès fait lors du passage en 4.4 sont visibles en matière de francisation même si certains messages sont encore en anglais.

J'ai eu quelques petits problèmes avec d'autres Linux que je n'ai pas avec LL....et sans doute, l'inverse est vraie.
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on November 28, 2019, 07:24:04 PM
Bien le bonjour camarades,

J'avais une machine en virtuel avec 2.8... moitié franglais ;)
Je l'ai mise en anglais uniquement, donc plus de rapport dans ce forum mais, tout de même surpris qu'elle s'est mise à jour sans aucun problème en fin de semaine dernière. ;)

Je vais redonner une chance à LiLi et sa dernière mouture en mode 100% français.
J'ai bien hâte de voir comment mes PPA Wine, Palemoon, etc. vont  apparaitre.

Je suis toujours avide de parfaire mes installations Linux et plus le temps passe, horripilé par le monstre sans cesse grossissant que devient "Fenêtres 10"... Mon épée et ma cape, écuyer!
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: Paul74 on February 23, 2020, 09:55:17 AM
Bonjour,

Perso, j'ai quelques problèmes secondaires avec Linux Mint 19.2 (Tina) que je n'ai pas avec LL 4.8.
Par exemple : j'ai dû faire un script pour arriver à utiliser Krusader en mode admin ; d'accord j'aurais pu utiliser le terminal....
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on February 24, 2020, 08:52:56 AM
Bonjour,

J'avais la version 19.2 que j,ai upgrade a 19.3. J'ai lu après que Mint ont changé des package comme Gimp, etc.
Je crois que le vais juste upgrade jusqu'à la version 20, je sais que les développeur ont eu des problèmes de motivations l'an dernier, j'espère que tout est revenu à la normal.

Je ne connait pas Krusader. j'estime que ce n'est pas le vieux jeu de PC dont tu parles? ;)
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: Paul74 on February 26, 2020, 10:29:38 AM
Bonjour,

NOoooooooN, Krusader est un utilitaire pour manipuler les fichiers entre différents supports, genre Commander sous Win.
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on February 27, 2020, 09:10:54 AM
Avé, ;)

Effectivement Jerry fait pas mal de patchs pour rendre la vie plus facile!
Comme trouve tu LL en Français? Je lui redonne une chance ou reste en anglais?
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: Paul74 on February 28, 2020, 05:35:20 AM
Perso je trouve pas mal la version 4.8 qui est en nette amélioration.
De toutes manières, faut pas rêver, sauf à installer une version Linux faite 100 % en France (ou Canada éventuellement), il y aura fatalement quelques messages en anglais.
Je continue avec LL car c'est la version de Linux avec laquelle j'ai pu utiliser quelques vieux périphériques :
- lecteur disquette Iomega 100 ZIP connecté sur port printer
- scanner Agfa Snapscan 12U
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: TheDead on February 28, 2020, 08:44:37 AM
Ooooh!
J'avais ces deux périphériques dans le temps...
Ça sent le graphiste dans l'air? ;)
Title: Re: Installation Linux Lite en french!
Post by: Paul74 on February 28, 2020, 12:33:24 PM
On bidouille.....